Begivenhederne i denne film er alle sande
Navnene er rigtige på virkelige mennesker og virkelige organisationer
3 juli 198417:30
Hej, Frank! Det er tid til at gå hjem. Hvad siger du til det?
Jeg har en times arbejde endnu. knægten bliver her så jeg kan lære ham, håndværket
lås af når du går fjerde juli weekend, gamle dreng. Jeg må afsted
Åh, ja. du må have en dejlig Fjerde vi ses på søndag ved grillen.
det kan du tro.
knægt jeg må fortælle dig noget og jeg mener det oprigtigt.
Uanset hvad der sker så navngive den ikke efter mig.
Tag det roligt, Frank!
Den Burt er en joker. OK, Freddy føIg efter mig og lær noget
Vi har en ordre fra St Louis University medicin skole
De ønsker to voksne kvindelige skeletter med perfekte tænder. Det er to AF- PT
OK, så kom herover til A sektionen. Det er for voksne
Det er delt op i to sektioner.
- M for mandlige og F for? - kvinder.
God dreng. Nu, PT.
Du tror måske, det er " temmelig hård ", men nej.
- Perfekt tænder. - Meget godt.
Nu tager du noget træuld og lægger i den kasse.
Lav en fin lille seng til den lille dame.
OK?
Godt. Vi vil gøre det komfortable for hende HjæIp mig med at få hende ned tag hendes ben
OK.
Nu tager du de flamingo popcorn
Spred det rundt.
du skal ikke være nærig. Onkel Burt betaler for det. Mere, Freddy, mere.
OK, det er fint. Nu spreder du det rundt.
Det er rigtigt. Du laver et godt arbejde. Du vil være god på lageret
Frank, hvor kommer alle de skeletter fra?
- Åh, fra Indien. - Indien?
International traktat. Alle skeletter kommer fra Indien
- hvordan kan det være? - Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Det der er mere vigtige, hvor får de alle de skeletter fra med perfekte tænder?
Jeg har tænkt mig at stille dig et spørgsmåI Hvor mange mennesker kender du der dør
med smukke, perfekt tænder i deres mund, hva '?
- Ingen tror jeg - Jeg tror, de har en skelet farm i Indien.
Jesus!
Kom, knægt. FøIg din onkel her.
så er vi her. Jeg behøver ikke at fortælle dig hvad disse er til
Her har vi proteser hele vejen her.
Kig her. Kørestole.
Så, Freddy, her er noget, du ikke se ofte. Du er privilegeret
Disse er halve hunde Jep, til dyrlæge skoler
- Vi får en masse ordrer på halve hunde - De kan virkelig snærre
fjol ikke. Du skal lærer
Herovre, Freddy er hvor vi har de friske kadavere
Vi sæIger dem til medicinske skoler og den amerikanske hær til ballistiske tests.
Nå, sig hallo.
Vi plejer at have mere end det men vi havde en forsendelse i mandags.
Hvor mange kroppe er her normalt?
her er ikke opfyldt Det er ligesom i restaurationsbranchen
man vil jo ikke have det skal miste sin friskhed
jeg vil nu fortælle dig hvordan du udfylder de rederier fomularer knægt
kom og lær.
- Skal vi fest i aften eller hvad? - Ja, vi skal.
hvor?
- Det ved jeg ikke. - Vi kunne gå i parken
Politiet sagde, at de ville skyde os hvis vi går i parken.
- Jeg er ikke i humør til at dø i aften. - Jeg kan lide døden.
Jeg kan godt lide døden med sex. Hvad med dig, Casey?
- Ja. Fuck off og dø. - Hvor skal vi feste, Tina?
Åh, i fyre, jeg skal møde Freddy når han har fri fra arbejdet
- Hvor skal du møde ham? - På medicin lageret
Åh, nej! Han fik et job? Hvilken pik!
lort! Hvorfor sagde du ikke det vi går alle hen og henter Freddy
Freddy ved altid, hvor der er fest
- Frank? - Ja, knægt?
Hvad er den mærkeligste ting du nogensinde har set her?
Knægt, jeg har set underlige ting komme og jeg har set underlige ting gå
men den mærkeligste ting, jeg nogensinde har set slog det hele
Åh, ja? Hvad var det?
Lad mig stille dig et spørgsmåI, knægt
har du set filmen natten for de levende døde
Ja. Det er den, hvor ligene æder folk. Hvorfor det?
Vidste du, at filmen er baseret på en sand historie
- Du tager pis på mig, ikke? - Jeg har aldrig været mere alvorlig i mit liv
Det er ikke muligt. de viste zombier der overtog hele verden
de ændrede det hele vejen rundt Hvad der virkelig skete var
tilbage i 1969 i Pittsburgh ved VA hospitalet
var der et kemikalieudslip og det stof løb ned i lighuset
og fik alle de døde kroppe til at hoppe rundt som om de var i live.
- Hvilken kemikalie? - 245 trioxin, kaldes det.
Det var en slags dampet marihuana eller sådan noget
og Darrow Chemical Company forsøgte at udvikle det for hæren.
De sagde til den der lavede filmen at hvis han fortalte den sande historie
ville de sagsøge hans røv af Så han lavede det om
hvad skete der så?
de lukkede det hele ned
Hæren sendt alt det forurenede skidt og alle ligene væk
Og holdt det hemmeligt
men hvordan ved du det?
typisk militær fejl
Transport afdelingen fik ordrerne ombyttet
De sendte kroppene her til
stedet for til Darrow Chemical Company.
Hallo.
Åh, hej, skat.
Nej, jeg vil være hjemme i om en time. Du holder det varmt, OK?
Ja, selvføIgelig. Jeg elsker også dig, skat.
Ja. Kys, kys.
Vil du se dem?
- Se ' dem? - Ligene.
- Hvad taler du om? - De er nede i kæIderen.
Nej.
- Kom. - aldrig i livet
Hej, pas på det tredje trin. Det er løst
- droppede de ligene her? - du kender hæren.
de har været her hele tiden?
14 år så vidt jeg husker.
ingen snyd.
Der er de.
er der kroppe derinde?
Åh, lort. se der.
- Du siger, den ting var i live? - det siger de.
Åh gud! Hej, de ting er vel ikke utætte, vel?
utætte? Fandeme nej. De er lavet af US Army Corps ingeniør
Åh, fuck!
De levende døde kommer retur
Hej, kære. Hvordan var din dag?
- Det sædvanlige. Lort - Åh, jeg er ked af
- Hvad er der til middag? - Din yndlings. Lammekoteletter.
det fik jeg til frokost.
Ja, det er mig, tjekker ind fra Station 3 ved 1600... lav det om til 1601
Jeg vil være hjemme hele aftenen
Det er nervepirrende at leve med det udstyr hele tiden.
De skal være i stand til at nå mig 24 timer i døgnet, uanset hvor jeg er
- Alle de mikrobøIge ting påvirker min ovn - Når vi finder dem fjerner vi dem
- Men vil du finde dem? - Kristus, Ethel! det ved jeg ikke!
Måske vil vi aldrig finde dem.
Vi har været igennem det før De kan være hvor som helst
19:30
- Hvor fanden er vi på vej hen? - til fest.
- for at hente Freddy. - Hvad laver Freddy
- Han fik sig et job. - holt kæft! Hvilket job?
- Han er på et lager - Det lyder som et lorte job.
Det er ikke formand for USA men i det mindste han kan købe ting
- Måske vil han købe noget af mig. - Han kan ikke lide din slags ting, selvmord
Hvordan kommer du rundt når du har brug for et lift?
Cos du er en uhyggelig stodder.
- så du syntes jeg er uhyggelig, hva '? - Åh, min Gud!
Mand, for et hæslig og grimt sted.
Jeg kan lide det. Det siger noget
- Kom. Lad os få fat i den pik - Nej.
- hans chef kunne flipper ud - det er ikke godt
Hvad tror han vi er? skøre eller sådan noget?
- Hvad tid har Freddy fri? - 22:00.
- Jeg vil ikke sidde her i to forpulede timer - Vi kunne køre rundt
Jeg har ikke så meget benzin købe du benzin, idiot?
- Jeg lavede sjov - Vi kunne fjolle rundt derinde
- Du mener, på kirkegården? - Åh...
lad os gøre det.
Hvad vil du gøre, Scuz? væIte gravsten?
Jeg vil se den kirkegård Jeg har aldrig set en før
- har du ikke været til en begravelse? - Jeg har aldrig kendt nogen, der døde
Det er ikke en god idé.
- Hvad er det? - vej nødblus, røvfis.
- Hvad vil du med dem? - Jeg vil bare feste
Hvad er de nødblus til?
Det sted er noget rod
- Det ligner dit sted, Scuz - Jeg hørte det
Frank!
er du OK, knægt?
Det ved jeg ikke. Jeg har det ikke så godt
Kristus, sikken en stank
- Hvad fanden skete der med kroppen? - den må være smeltet, da den fik luft
Luk den skide ting
Kristus, jeg aldrig lugtet noget lignende før
Jeg tror, jeg bliver syg.
vi hellere fortælle Burt om det selv om det får os til at se dumme ud
Jeg kan stadig lugte det stads. Det er i min næse og over hele stedet
Ja, jeg må hellere sprøjte med noget deodorant her
Hvad var det?
- Det lyder som en hund - En hund?
Vent et sekund. Lyt, lyt
- Kan du høre det? - Hvad fanden sker der her?
Hvad er der galt med ham?
Åh, lort!
Hvad skal vi gøre?
Åh, vi må dræbe den! Jeg dræber den!
Hvad laver du? Stop!
Åh, Jesus! Jesus!
- Hvad sker der? - Det er den døde krop, den døde krop
- Åh, fuck. Hvad er det den laver derinde? - Det ved jeg ikke. Det lyder ondt
- hvad skal vi gøre? - Lås den inde.
Åh, Jesus!
Skynd dig! Jesus Kristus!
Vi skal tænke, vi må tænke! Kom, søn. lad os Komme derind
- Er vi blevet sindssyg? - Nej, det er det lort fra beholderen
- kemikaliet er alle over det hele - Dumme røvhul!
- pas på med hvad du siger hvis du kan lide dette job! - lide dette job?
- Jamen, tænk! Tænk! - Vi ringer til politiet
Nej, nej. ved du hvad politiet vil gøre ved dette selskab?
- Hvem bekymrer sig om virksomheden? - Jamen, tænk på vores omdømme.
Tænk! Tænk!
Hvad med nummeret på beholderen? Der står men skal ringe til det i tilfæIde af en nødsituation.
Nej, det er hæren! Du vil ikke have den forbandede hær her Tænk!
- Hvad skal vi gøre? - Hvad skal vi gøre?
Vi ringer til chefen.
Burt det er Frank.
Vi har et lille problem.
Har du nogensinde fantasere... om at blive slået ihjel?
Aldrig.
Har du nogensinde spekulerer på alle de forskellige måder at dø... du ved, voldsomt på
spekulerer på hvad der ville være den mest forfærdelige måde at dø på?
Jeg tænker ikke så meget på at dø
for mig-
- vil den værste måde være en flok gamle mænd
der flokkes om mig og begynde at bide og æde mig levende
Jeg er med.
Først ville de rive mit tøj af
Lad os få noget lys herover. Trash tager tøjet af igen.
sådan skal det være. Go, baby.
Er du på noget?
Du gjorde hvad? Du har åbnet den? Din dumme idiot! Din idiot!
Har jeg ikke sagt du aldrig må røre ved de forbandede tanke?
Hvad skal vi gøre, Burt?
Jeg bliver sagsøgt af Darrow Chemical Company
og undersøgt af regeringen.
Jeg kan miste min virksomhed Jeg kan ende med ryge i fængsel for fanden
På den anden side, fjerner vi alle beviserne
- og holder kæft... - Lad os gøre det, Burt!
Det gør vi
Et spørgsmåI, Frank. Den fyr der skriger derinde, var han ikke død
Hvorfor åbner du ikke døren og finde ud af det?
Det er okay. Jeg tager dit ord for det.
Hvis det er en oplivet krop er vi nødt til at... dræbe den.
- Hvordan dræber vi den når den er død - Hvor skulle jeg vide det fra Lad mig tænke
det var ikke et dårligt spørsmåI Burt
I den film, smadrede de hjernen for at dræbe dem.
Hjernen
- Hvad bruger læger til at knække kranier med - Kirurgiske bor.
Hold den, Frank. hør på mig Freddy, du skal åbne den dør
Du står her, Frank, og når den kommer ud slår du den i hjernen med den økse
Åh, Jesus!
Hvordan skal jeg ellers stoppe den Hvad er der i vejen med dig, Frank?
Fred, kom her. Hen til døren Det skal nok gå min dreng
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det, Burt
- det skal du... du skabte det - Åh, Jesus!
ok Freddy. 22 til højre.
Være nu lidt modig, for fanden Frank
Fire,til venstre.
10, til højre.
Få ham væk, Frank!
Frank. Hold den!
Åh, hvad fanden sker der, Burt?
- Hjernen hjernen! - Jeg ramte den skide hjerne
Så gør noget andet for fanden da
Hold ham nede, Frank.
Jeg kan ikke klare det længere!
- Åh, lort! - Hold ham nede
Hvad vil du gøre... Åh!
- Være en mand, Frank. Være en mand. - Jeg kan ikke klare det
Skynd dig!
- Jeg har ham! - Jeg har ham!
- kom med et reb! - Hvor fanden er der et reb?
Hold ham ned!
Kristus! Den vil ikke dø
Jeg troede du sagde hvis vi smadrede hjernen ville den dø!
- Det virkede i filmen - Det virker ikke nu
mener du filmen har løjet Åh, Jesus!
- Hvordan skal vi så dræbe den? - Måske kan du ikke. Måske kan den ikke dø
Så må vi bare fjerne den fuldstændigt, indtil intet er tilbage.
- Syre! - hvilken syre kan opløse en krop?
Svovlsyre, måske. Nej, kongevand. Det er stærkere.
Men hvad hvis det ikke opløses alt ligesom knoglerne?
lort.
Hvad skal vi gøre?
Burt! Hvor skal du hen?
Sommetider arbejder Ernie Kalten sent.
Hvem er Ernie Kalten?
Han er balsamere ved kapellet på den anden af gaden.
- Hvad fanden kan han gøre for os? - Hans lys er tændt. Han er der.
Ernie har et krematorium, Frank.
Et krematorium, det er jo pragtfuld tror du han ville hjæIpe os med den
Jeg har kendt Ernie i 25 år. han kunne gøre det for venskab skyld. men jeg er ikke sikker.
Hvad fanden vil du sige til ham? Kan vi stole på den bastard
Jeg tror ikke, vi har noget valg, Frank.
Hvordan skal vi.. få den ting derovre?
Giv mig bensaven
21:16
Hvorfor tager du ikke dit tøj på? Showet er slut.
Hvad er der galt? Gør det dig nervøs?
Jeg er varm.
- Ja, du er varm - Skrid, skvat
Ingen forstår mig, ved du det?
Jeg fuckin ' slider min røv for jer og hvad får jeg?
"Du er uhyggelig. "
Fuck dig, mand. Fuck jer alle
Jeg kan lide det, uhyggelig
Jeg mener, jeg har noget at sige Hvad tror du, det handler om?
tror du, det er et forpulet kostume? Det er en måde at leve på!
Åh ja!
Hvad er der galt med dig, mand? Vis noget fuckin ' respekt for de døde, vil du?
- Er det Freddy? - Hvor?
- der gå ind i den bygning. - Nej Det er ikke Freddy.
Hvordan kan du vide det?
Hvorfor skulle Freddy gå ind i et kapel?
Hvad siger du, Ernie?
Hej, Ernie.
- Tag det roligt. - Undskyld. Jeg hørte dig ikke
Hurtig på aftrækkeren.
- Arbejde til sent i aften. - Åh, ja. Temmelig meget...
Åh, hvad er klokken? Vil du have en kop kaffe?
- Øh, nej tak. Jeg er okay. - Jeg skal. Jeg har brug for det.
Hvad, øh... hvad laver du, Ernie?
- fjerner rigor mortis. - Åh, ja?
Kom her.
Kom. ser du rigor mortis starter i hjernen
og breder sig ned til de indre organer og til sidst ind i musklerne.
Det, øh... løsner op efter et stykke tid
men, øh... du kan fjerne det manuelt ved at bøje musklerne.
- Åh, boy - det kan du ikke finde i en bog min ven.
balsamering er dybest set videregivet fra mund til mund
det er fascinerende, Ernie Det er det virkelig
han er død
Og jeg er smadret
Hej, øh, kammerat...
Hvor længe har vi været venner, Ernie? ca hvor længe?
25 år mere eller mindre
Hvis jeg spørger dig om en tjeneste kan du så holde det hemmeligt
selvføIgelig. Hvad er det?
jeg har brug for din hjæIp, Ernie faktisk en temmelig stor en
Du kan stole på mig. Hvad er der galt?
Jeg et par af mine mænd her. Har du noget imod, hvis jeg...
Burt, nej. Burt, det er ulovligt.
kom ind med det nu?
Fred du sætter den herovre Lige her
Okay, hvad er det?
- Lige der - Her?
Jeg skal...
Hvad fanden er der i de poser?
rabies væsler
- Hvad laver du med rabies væsler - Jeg forsøger at forklare, Ernie
De er en del af en forsendelse De skulle ikke have rabies
- Men du ved hvordan nogen ting sker. - Nej, det gør jeg ikke. Hvordan de sker?
Pas på, Ernie, bliv nu ikke bidt
- Vi har dem, og vi har brug for din hjæIp. - Hvordan?
- Vi må slippe af med de ting. - Hvorfor ringer du ikke til et dyrhjem
hvis det komme ud vil det skade min virksomhed når man høre om rabies
Det tror jeg ikke. Jeg mener hvad så?
Du driver ikke en dyrehandel Så nogle lab dyr har rabies
drenge, tage dem ned til dyrehjemmet
jeg kan ikke gøre det. Du må... tage mit ord for det.
- Hvad fanden vil du have mig til at gøre? - Du har et krematorium.
- Vil du brænde dem? - Ja, det er hvad jeg havde i tankerne.
- Det er jo grusom. - Jeg kan ikke finde på noget andet at gøre.
du... du kan ikke bare brænde dyr levende Det er bare for hæsligt
I det mindste lad mig dræbe dem først tag dem udenfor og lad mig ordne dem
Jeg tror ikke, det vil virke, Ernie.
Jeg forstår ikke hvad sker der. Hvorfor ikke?
- vil du sværger på en hemmelighed, Ernie? - På dette tidspunkt ved jeg ikke rigtig
Nej, du skal sværge ellers kan jeg ikke fortælle dig det
Ok. Jeg sværger.
Godt.
Der er ikke væsler i poserne.
Nej, det er ikke løgn. Se
Fjern den! Fjern den!
det er jeg ked af Ernie
Ernie vi har en... vi har en lang historie at fortælle dig
Åh, fed fest
- Hvad skete der Trash og selvmord? - muligvis igang et eller andet sted
du skal ikke engang tænke på det, Chuck.
Åh, Gud. Hvornår er den 22:00
Hej, hvis du keder dig kunne vi gå hen et sted
Du vil virkelig gøre det med mig, ville du ikke?
Hej, jeg mener, en pige som dig og en fyr som mig...
- kvæI en kylling. - Åh, kom nu, Casey.det var kun for sjov
- Åh, flot. Her er din ven og min - fuck dig, kugleknuser
Hej, mit ur er stoppet. Hvad er klokken?
- går mod 2200 - Åh, alså!
Jeg må hellere finde Freddy Han har snart fri
- Okay. Gå bare, vi venter på dig. - gå nu ingen steder, OK?
Kom nu, Freddy. Hvor er du?
Helt ærligt, Burt, jeg tror det var fejl at skære liget op.
du har ret, men jeg gjorde det. hvad skal vi gøre ved det, Ernie?
Hvis jeg lader dig bruge den hvad er der så til mig?
Hvad vil du have
jeg ser det som en temmelig stor tjenste
Ernie, du får det. Uanset hvad du ønsker men hjæIp mig, jeg gør det jeg lover
det er jeg ked af
Okay, lad os tage os af dit problem.
Ja, sandelig Du skylder mig en stor en.
det får du Er det rigtigt at alt vil forsvinde
alt vil være væk.
- Hvad med knogler, Ernie - Knogler er ikke noget problem
Det sværeste at brænde er hjertet
- Hjertet? Hvorfor? - Fordi det er én stor hård muskel
Ja, men, Ernie, vi kan ikke have at hjertet er der
- Jeg sætter mere varme på for hjertet. - Hvad med de halve hunde?
De halve hunde vil helt forsvinde
give mig en hånd. Det er dit rod.
ikke en stor tjenste. Jeg kunne betjene den skide ting
Er du helt sikker på, at jeg slippe af med alt? intet bliver tilbage
- Intet andet end en lille bunke aske. - Vi ønsker ikke aske, Ernie
Så sætte jeg varmen højere op så vil asken også brænde
Støv til støv.
- Åh, radioen... - Tilbage til bilen, for helvede
Freddy! er der Nogen!
Få den kaleche op
- Luk de fuckin ' vinduer, mand! - Jeg har ikke nogen vinduer. Jeg smadrede dem
- Hej, min hud brænder! - Også mig.fandens
- Det er den regn. Den er ligesom syreregn. - start bilen
Det kommer på mig give mig et håndklæde?
Vi har ingen håndklæder
- Kom nu, mand. Start bilen - Jeg prøver.
- Kom nu, start - start den
- Jeg prøver - Fandens!
Jeg spekulerer på, hvad der er i det regnvejr
se lige det. Det kommer ned som ein betrunkener Soldat
- Er hjertet væk, Ernie? - Det hele er brændt op.
- Er du sikker? - Lige op i skorstenen
For fanden, det hele er væk problemet er løst
Du reddede vores røv, kammerat og jeg skylder dig en. For helvede!
Ja, du gør.
Lad os komme tilbage til lageret og få ryddet op og komme hjem Frank.
OK, bare giv mig et sekund at hvile i skal lige have luft så kommer jeg OK?
Frank, jeg ved ikke med dig men jeg er syg.
Hvad er der galt, Fred?
Jeg ved ikke hvad der er galt Jeg er virkelig syg
- Jeg er også syg, Burt - syg hvordan syg?
Jeg føler mit hoved er smadret
og jeg føler det som om jeg skal brække mig jeg er også svag
også mig. Jeg har kuldegysninger det er den ting, Burt Det er den forbandede ting, vi indåndede
Hvad taler du om, Frank?
da den beholder revende sprøjtede gassen ud Den ramte os lige i ansigtet.
Vi indåndede det
Det slog os ud. Vi var bevidstløs et stykke tid.
Åh, Kristus! Ernie...
- vi skal til en læge? - Ja, Burt. Jeg har brug for en læge.
Jeg tager de fyre på skadestuen lige nu.
Lad os gå, Frank. Du skal nok blive okay.
Hej, Frank! Frank!
Hvad er der galt?
Få ham ud af regnen.
Jeg skal ringe til min kone. Så tager jeg med på hospitalet.
Sæt dig ned. Du er for syg.
Frank, tag det roligt, tag det roligt Jeg ringer efter en ambulance.
Paramedicinere. Paramedicinere
Hej, ja. Kan vi få nogle paramedicinere herovre med det samme?
Det er opstandelsen begravelse hjem på 21702 East Central.
sig til dem at komme ind fra bagsiden til balsamerings rummet
Åh, øh... forgiftning.
Vi har to mænd der er forgiftet her.
nej, vi ved ikke hvilken slags gift.
selvføIgelig.
Mange tak. Farvel.
Burt, de er på vej.
- bilen vil ikke - For helvede.
Sh! Kan i høre noget?
- Hør, hvad? - Noget.
- Nej, jeg kan ikke høre noget. - taget er utæt.
- Det revnede, for helvede. lort - Åh, ikke det!
- Undskyld. Undskyld. - Pis, Scuz!
Hallo der
Freddy?
Nogen?
Freddy! Er du her?
Er her nogen?
Hvem der?
hjerne!
Jeg må ud Lad os gå over til Tina og Freddy
Levende hjerne
Gud! Min hud brænder virkelig!
- Hej, Tina! - her! Åh gud! HjæIp mig!
- Det er Tina. - Hvad råber hun om?
Gennem den dør!
pas på det skide trin!
Hvad fanden!
hjerne!
Flere hjerner
Hvor fanden skal i hen? HjæIp mig med at spærre døren!
Det er dem.
- Hvem er forgiftet? - Lige derovre.
Stik din tunge ud
- Hvad slags gift - Det var en slags kemisk
- Noget i en beholder - Hvilken beholder? Hvor?
det er vi er ikke helt sikker på
Kan du finde ud af det? Dine venners liv afhænger af det
jeg skal foretage nogle telefonopkald jeg kan ikke gøre det før i morgen
Lad os tage nogle vitale tegn.
Kan jeg låne din stetoskop? Jeg kan ikke høre noget gennem mit
- Er du sikker på det er udstyret? - Hvad mener du?
jeg høre heller ikke noget på min
Hvad mener du? Hvad er der galt? Hvad er der galt?
Det er okay. Vi skal bare dobbelttjekke et par ting
- Ingen blodtryk. - Ingen puls.
- hvad mener du? - Tag det roligt, tag det roligt.
- Hvad har du? - 70.
- 70 hvad? - 70 grader.
- hvad betyder det? - Rumtemperatur.
Kom lige med herover Jeg vil tale med dig.
Hvad siger i? HVAD SIGER I?
- Hvad var det for noget dernede? - Hej, Selvmord er dernede.
Aldrig i livet mand. Han er væk Den ting åd hans hoved. Jesus!
Shh! Jeg kan ikke høre noget dernede, kan du?
- vi må ringe til nogen. - Hvem?
- Politiet. - Politiet vil bare sparke os i røven.
- Lad os komme ud herfra, okay? - vi skal ringe til nogen
Vent et øjeblik. Hvor er Freddy?
lort! Vi bliver nødt til at svømme for at komme derovre.
- Hvad fanden var det? - Se! De døde!
Hej, vent, på mig!
i har ingen puls, blodtryk er nul og over nul
i har ingen pupil reaktion ingen reflekser
jeres temperatur er 70 grader.
- hvad betyder det? - det er underligt
teknisk set er i ikke i live
men du er jo bevidst vi ved ikke rigtig hvad det betyder.
- Siger du, vi er døde? - drag ikke hurtige konklusioner.
Det er klart, jeg mente ikke du rigtig død
Døde mennesker bevæge sig ikke og taler ikke
- Hvad er det, Ernie? - fordøren
- Hvad fanden laver de? - det finder jeg ud af.
Vi skal hente et par bårer. vent her. det tager ikke lang tid
- Åbn døren! - Åbn døren
- Åbn døren! - Skynd dig!
- Frys eller du dør! - Skyd ikke, mand!
Er du sindssyg? Er du på PCP?
- Ingen af delene. lad os komme ind - Okay, kom ind. Men ingen hurtige bevægelser.
Du skal låse døren og kalde på politiet! De er derude!
- Hvem er derude? - kan du ikke høre det?
Hold kæft og lyt, mand!
- Hvad er det? - Det er døde mennesker der skriger
De kom op af jorden de er efter os.
Af jorden?
Vores venner gik den anden vej de er derude.
hjerne hjerne!
hjerne!
Hvor er Trash?
- er hun ikke gå med de andre? - Jeg troede, hun var med os!
- Kan du høre det? - Hør, hvad?
Kristus Jesus!
- Hvad er det? - Det lyder som folk der skriger
Du tager bårer. Jeg tager radioen og melder det her
Jerry?
hjerne hjerne!
Hvilken slags problem?
Hvad fanden sker der?
på kirkegården kommer folk op af jorden.
- Hvad mener du? - Ja. op af jorden.
- De er forfærdelig, og de skriger - Skriger?
Ja. der er en af dem på lageret ovre på den anden side...
Hvilken lager?
- Det medicinske forsyning hus - Åh, lort! lort! For helvede!
Burt.. jeg tror tingene er ude af kontrol
- Der er hundrede af disse ting - hundrede?
- Politiet. Vi må ringe til politiet. - Ja, ikke
Telefon? Hvor fanden er telefonen?
Der! Der er et kontor.
Hej, omstillingen. Giv mig politiet. Dette er en nødsituation
Få fat i en hammer og søm! Casey!
Stille! Lad os komme ud herfra, Ernie
- Har du en bil? - Jeg har en bil.
- giv mig dine nøgler så vi kan komme væk herfra. - koblingen er nedslidt
Vi bruger paramediciners ambulance.
Freddy
- Ernie, hvor er de paramedicinere? - Jeg henter dem. Få min bil startet.
Åh, min Gud, Freddy, hvad har de gjordt ved dig
Åh gud!
Hvad skød du på, Ernie?
- Åh gud! - Hvad fanden?
Det... det... det...
" det" hvad? Hvad er "det"?
De er ved bilerne.
Forfærdelig. De er derude. De er...
Paramedicinere er døde, vi kan ikke tage bilerne. Vi...
Burt, vi må... Vi må ringe til politiet.
sæt dig ned, sæt dig ned.
Sæt dig roligt ned
fungerer ikke
Kom
- Hvad er der galt? - Døde
HjæIp mig.
Har du hammer og søm?
- Hvor kan de ellers komme ind - Vinduerne i kapellet.
ambulance 7 ambulance 7, kom ind Det er centralen skifter
ambulance 7, kommer i. Dette er centralen Modtager du det skifter
Kom central
Send flere paramedicinere
- Hvor mange fuckin ' vinduer er der? - Ikke flere vinduer.
- balsameringsrummet har ståI skodder. - Lad os gå derind.
Mand, mine arme er døde.
sæt den forbandede ting ned, Ernie før du skader nogen. Jesus.
- Hvordan har de det? - Freddy, er du okay?
Det gør ondt.
Hvad har du gjorde med Freddy? hvad er der galt med ham
- Det er på tid du fortælle os hvad der foregår - Jeg behøver ikke at fortælle dig noget
- vi tror, du skal - Sig det til dem, for fanden!
- FortæI os! - Det var et kemikalie.
Det kom ud på jorden i kirkegården og fik ligene tilbage til livet
- Hvad fanden for et kemikalie? - Jeg ved ikke, hvad for kemikale, for fanden!
Det var bestilt af militæret, tror jeg.
Hvordan fanden kom det over hele kirkegården?
Det ved jeg ikke. Jeg...
Det blev opbevaret på det medicinske levering lager, hvor du var
og disse to genier åbnede den forbandede beholder
og lukkede den satan ud! lukkede ham ud!
- Er det derfor, Freddys er syg? - Jeg indåndede det, Tina.
det gjorde Frank også
- Hvad gjorde det ved dig, Freddy? - Jeg fryser.
- Mine muskler bliver stive - bliver stive?
- bliver stive hvordan, Freddy? - Først fik jeg en fucked hovedpine.
Derefter begyndte... min mave at få kramper... kramper
Nu er det mine arme og ben der kramper.
Lad os tage et kig
Åh gud!
tag hans skjorte af
- Hvad laver du, Ernie? - Det får du at se
De blå mærker, der hvor han ligger ned
Det er blodsamlinger
stille og roligt
Det.. ligner rigor mortis
Rigor mortis? Hvad mener du, rigor mortis?
Gud...
Du er død, og du bliver til en af de ting derude
Nej! Nej!
- Lad ham være! - Lad os gå!
vær stille!
Kan i høre det?
- Hvad er det? - Det er en anden ambulance.
- Pas på! - Hej! gå ikke derover
For helvede!
De vil dræbe alle, der kommer
pas på! Jeg sætter det bord op
Den har fat i mig!
Træk hende væk! Træk hende væk!
Kristus!
fandens, han er død! lort lort
Hvad gør vi med denne ting? Hvad gør vi med det?
- vent her et sekund - Lad os komme ud herfra
- Ernie, hvad laver du? - Ernie!
Lad mig tage den! Lad mig tage den! Du kan give slip nu
Er du sindssyg?
Se på den. Den har det bedre nu
vi må komme ud herfra, Ernie.
Ernie, vi må ud herfra efterlad den
Hvad laver du? For fanden, Ernie!
Jeg forstår ikke hvad du vil med den, Ernie.
- Jeg vil undersøge den. - sørg for den er bundet godt
- Den skal nok være bundet - Den kan ikke komme løs, vel?
Nej, den kommer ikke løs De er ikke stærkere end mennesker
- Vær ikke bange. - Jeg smadrer dens skide hovede.
Er du sikker på, at den ting er bundet godt?
- kan du høre mig? - Ja.
- Hvorfor spiser du folk? - Ikke folk hjernen
- kun hjerner? - Ja.
- Hvorfor? - smerten.
- Hvad for en smerte? - Smerten ved at være død.
Det gør ondt at være død.
Jeg kan føle jeg rådner.
Spise hjerner, hvordan, hjæIper det dig?
Det får smerten til at gå væk.
Hej, hør, mand. Fuck det.
Jeg skal tale med dig... nu
Kom, vi skal tale.
Lad os snakke ud i gangen.
Mand, hør, hvordan dræber vi disse ting?
- det kan du ikke. - Hvad mener du med, at det kan man ikke?
Du kan ikke dræbe dem, de er allerede døde De er ikke levende, de er en anmation
Du kan hakke dem i stykker stykker vil stadig komme efter dig
Alt hvad du kan gøre er at brænde dem reducere dem til aske
så der er intet der komme efter dig.
- Hvordan vil du brænde dem alle? - Der er hundrede af disse fuckers
Ja, det... er spørgsmålet.
Vi har en 10-32 fra EMS.
To paramediciner køretøjer mangler i øst Piemonte distriktet.
Anmoder om en 10-51 kode 3
Tilgængelige enheder nær tyvene blok af East Central, svar venligst.
tror du, de vil redde os?
Åh, det skal de, mand. Det er alt jeg kan sige
Men tror du, de vil?
Chuck... Jeg har aldrig kunnet lide dig.
Åh, min Gud, hold om mig
Det ville være klogt, hvis vi indespærret Frank og Freddy. hvis du forstår?
- Nej Hvad mener du, indespærret? - lås dem i et rum eller andet sted
hvis de begyndte begynder på noget kan de ikke skade nogen
Din skiderik! Hvorfor lukker du ikke dig selv inde?
dame jeg foreslår det bare
Vi kan låse dem inde i et andet rum så vi kan finde ud af at komme væk herfra
Tina, det er virkelig er en god idé
- Hvor kan vi anbringe dem, Ernie? - Øh... ja, øh... kapellet.
Okay, hjæIp mig med Frank
ok læg dem på gulvtæppet forsigtigt.
roligt med ham. rolig, Frank. Det er okay. Kan du høre mig, Frank?
Åh, boy. Han er nede
- Åh, Tina. - Åh, Freddy.
- hør, lad dem være og kom - Jeg forlader ikke Freddy
Vi må låse døren, det ved du godt?
Jeg bliver.
OK. Kom. Kom, Ernie.
central, dette er Bravo 751 Vi er ved lighuset
Vi ser to, paramediciner køretøjer parkeret på den bageste parkeringsplads.
Dørene på et af køretøjerne står åben
vent, mens vi undersøger det. skifter
Jeg ser en mand nede.
Åh, Jesus!
- Stop lige der! - stop eller jeg skyder din hjerne ud
Dette sted.
Alle, der kommer her bliver opslugte.
Send flere pansere
Hvad skal vi gøre blive her indtil ligene smadre dette forbandede sted?
- Vi må væk herfra - Vi må komme over til bilerne.
- Der er lig over det hele. - Det ved jeg.
- Hvad vil du foreslår? - Mig Vi bør alle foreslå noget
Det rum i loftet. Vi kunne barrikadere os
Den eneste måde at komme der op er igemmen lugen og den kunne vi lukke
Du må være skør Jeg har ikke tænkt at være på et loft
Jeg vil hellere tage chance med bilerne.
- Vi skal finde en måde at bekæmpe dem på - Hvad med dette?
- Hvad er det? - Det er salpetersyre meget stærkt
Ja, men der er ikke nok af det, Ernie
Det gør mere ondt end du kan forestille dig.
Freddy!
Jeg kan endelig se den ene ting...
den ene ting, der kan lindre denne forfærdelige lidelse
Hvad, Freddy?
Levende hjerne!
Lad os gå.
tag pigen!
løb løb, Ernie!
Det fik Freddy, mand. Han var ulækker og grim, mand.
Hans ansigt var fucked op, mand.
Det var ikke Freddy.
hjerne hjerne hjerne!
hjerne!
få hende til at holde kæft!
lort! Han prøver at komme ud
tag bænken. Kom.
Ernie! Ernie, af vejen!
- pres den ind Det er okay.
- Jeg kan ikke. - jo, det kan du.
- Vi kan ikke blive her ikke længere, mand. - Vi må tage bilerne.
- Der er zombier ved bilerne - vi må kæmpe os igennem dem
Når vi er i bilen og køre tror jeg, vi vil være okay.
Det er et stor skide "hvis", mand.
Jeg kan ikke gå, langt mindre løbe.
Hvor slemt er det med din fod, Ernie?
brækket.
Spider og jeg får en af bilerne hen til døren...
Politibilen. Den har stadig nøglerne i tændingen.
- Motoren kører - Godt Jeg kører
- Nej, jeg kører - Hej, fuck dig
Når vi kører vil jeg ikke være her længere end nødvendigt.
Unge dame du står lige her når Jeg siger nu åbner du døren hurtigt
Når vi er ude smække du den og låser den
Ernie, få din røv herover ved døren.
Burt...
den tjenste, du skylder mig...
pas på din røv derude.
Ok. vær klar
nu!
Du skal tættere på mand.
- Vi må smutte - Nej, vi kan ikke smutte
De efterlod os!! De efterlod os!
Det måtte de.
Burt vil send hjæIp. Jeg kender ham.
De efterlod os.
Vi kan ikke bare efterlade dem
De ville have vendt bilen rundt Vi sender hjæIp.
- Det er mine venner der er der - Jeg sagde, vi sender hjæIp, mand.
Fuck dig!
hold fast nu sker det
- Hvad fanden skal vi gøre nu? - Find en telefon og ringe til politiet
- Hvad fanden! - Jesus H Christ!
Åh, lort!
Tilbage til lageret!
- det var dumt gjordt - Det er Spider.
Hej, kammerat.
- Hvor er de allesammen? - Det ved jeg ikke.
- Hvem er han? - Han ejer dette sted.
- Den fuckin bil var alt vi havde, mand - Min bil er stadig derude. også Franks
Ikke længere
Tina!
Tina! Tina, hvor er du?
Tilgiv mig.
hjerne!
nummer 3 her. Vi har en slem situation her Vi har betjente nede.
Vi har netop været vidne til et massivt angreb
hør efter Det er politiet
Dette område er afspærret af politiet
Alle personer i dette område der ønsker at overgive sig
skal gøre det nu inden vi indtager det
Jesus! Det lyder som om der sker noget derude
- Vi må fortælle dem, vi er her - det må vi gøre
Hej, Mister gå ikke derind
der er en ting derinde Den rev telefonen itu
- Der er en anden telefon i kæIderen - KæIderen er fucked!
- Hvad mener du? - En af de lig, mand.
En rigtig grim en sort og slimet
Jeg vil skide på hvad der er i kæIderen Vi skal til den telefon
at blinde dem syntes at virke
Vent et øjeblik, vent et øjeblik
Spider, åben døren.
Jeg skal banke hans forbandede hovede
Tina, det var forkert af dig at låse mig inde
Jeg måtte skade mig selv for at komme ud.
Men jeg tilgiver dig, skat
jeg ved, du er her jeg kan lugte din hjerne
- gå din vej! - Jeg kommer op, Tina
Se? nu har du fået mig til at skade mig selv igen.
Du fik mig til at brække min hånd denne gang. Tina
Men jeg er ligeglad, skat fordi jeg elsker dig
du må lade mig spise din hjerne!
Åben den skide dør
hjerner!
Okay, gutter, hurtig derind
pas på det trin er væk.
Jesus Kristus!
Det er vores ven, tjæremanden fik ham
Giv mig politiet. Det er en nødsituation
Kaptajn, herovre.
sig frem.
Du må hjæIpe os. Vi er fanget inde bag din barrikade vi kan ikke komme ud
Først og fremmest, Mister hvad fanden der sker der her?
Jeg har mistet en halv snes gode mænd og ingen kan fortælle mig en skid
Folk på kirkegården går igen de er gale, og de vil æde dig, hvis de fanger dig.
Det er ligesom en sygdom. Ligesom rabies bare hurtigere.
Det er derfor, du skal få os ud af det helvede her
Jeg kan ikke høre dig. Der er en masse støj herude.
He, hvad fanden sker der?
stop! Jeg sagde stop!
Skyd dem! De er vanvittigt!
- Hvad? - Hvad er det?
De har fået politiet.
Det betyder, at de bryder ud af barrikade. Jesus Kristus!
Hvad laver du?
Hallo
Jeg ringer til nummeret på siden af beholderen
- Dit navn, tak? - Burt Wilson
Bliv på linjen. Du bliver viderestillet
Det er Comm -Q, Denver
Denver, dette er Wichita. jeg har en CLY prioritet på en 113.. Hvem er der?
Det er oberst Glover, San Diego. Jeg vil stiller dig igennem
Ja.
Ja, kaptajn.
- Jeg ser. udmærket - Horace...
stil opkaldet igennem til mig.
Ja. Sæt ham på.
Mr. Wilson? Hvor ringer du fra?
Jeg er med. Og hvornår skete det?
hvornår blev beholderen åbnet første gang
Hvorfor har du ikke ringet til dette nummer med det samme?
Jeg er med. Det er forståeligt. Hvad skete der så?
Åh, det gjorde du? hvilken effekt havde det?
Jeg er med.
hvad gjorde du så?
Og hvad gjorde de?
Jeg er med
Åh, virkelig?
Hvor mange sagde du?
hvor mange hektar er denne kirkegård på, sir?
Ja.
Jeg er med. Jeg er med.
Ja, jeg ser. SelvføIgelig.
Tak for din hjæIp, hr. Wilson
Jeg vil overlade dig til kaptajn Turner nu.
Sir, det er oberst Glover
Jeg er ked af at forstyrre dem på dette tidspunkt sir men vi har en Q- 2-status
Det ser ud som vi har fundet et parti påskeæg.
Ja, sir. Ret sikker. De er dukket op i Louisville.
Jeg får lige nu en bekræftigelse om dette fra Louisville politihovedkvarter
Louisville, Kentucky, sir.
sir, det ville være en god nyhed bortset fra at æggene er klækket
- Hvad laver de, mand? - Vent lige et sekund, vil du?
Det er underligt. De siger de har ventet på dette.
Tilsyneladende har de en slags nødplan
- det er fantastisk - Hvad er det for en plan
Sergent Jefferson, 42. Special Mobile Artillery.
Ja, sir. Godmorgen til dig også, sir.
Ja, sir. Okay, sir. hvad siger de sir. kodenumre, tak, sir.
Archimedes. Hotdog. Rabarber Ni. Nul. Ni. Fik det, sir
retning 220
længde 134 miles
længde 134 miles.
Hej, hør.
kan i høre det?
Tina...
05:01 om morgen
Spektakulær resultat, sir. Meget tæt på det optimale måI
nej sir, kun 20 blokke ødelagt.
Mindre end 4.000 døde, General
de skal ikke bekymre dem om brandene Regnen tager sig af dem
Der har været klager over brændende hud men jeg ville ikke være bekymret
En mindre irritation, General Regnen vil vaske det væk
Det er korrekt, sir. alt burde være normalt i morgen
Ja, sir. Jeg forstår præsidenten vil besøge Louisville i morgen.
Nej, det vi vil ikke have skal ske, sir.
Nej, sir. Dette har ikke været meget behageligt for nogen.
Tak, sir. Godnat, sir.
flere hjerner
Åh, vi må dræbe den! Jeg dræber den!
- Det er over det hele - Dumme røvhul!
- var din tunge knægt hvis du kan lide dette job - Lide dette job?
Burt det er Frank.
Vi har et lille problem her
Har du nogensinde fantasere... om at blive slået ihjel?
Jeg ramte den skide hjerne.
- Hvordan dræber vi den, når den er død - Hvor skal jeg vide det fra Lad mig tænke
Det er ikke et dårligt spørgsmåI, Burt
tror du, det er en forpulet kostume? Dette er en måde at leve på.
- Der er hundrede af disse fuckers. - Et hundrede?
hjerner.
Send flere strømere
- For helvede! - Jeg tror, det er ude af kontrol
Fjern den! Fjern den!
- Det virkede i filmen - det virker ikke nu
mener du filmen har løjet?
Det er ikke et dårligt spørgsmåI, Burt
Dansk tekst af Bendt Knudsen